DIGITAL CHINA
Concierto Audiovisual Temático
Duración 40 minutos
Es innegable la influencia cada vez mayor de la cultura oriental en nuestro entorno.
Sin darnos cuenta el potente avance económico de China denota en un avance combinado de filosofía, técnica, arte y artefactos que nos sorprenden. Intentamos entender, acercarnos, conocer un poco más esta cultura infinitamente rica y milenaria.
Por definición, Digital China es un concierto audiovisual de raíz electrónica que combina la performance en vivo de instrumentos tradicionales chinos con loops, texturas, juguetes electrónicos y ordenadores.
El proyecto comienza a partir de un cuidado estudio de algunos instrumentos tradicionales chinos y de registros sonoros de obras de diferentes escuelas de la música tradicional China. Las escuelas tradicionales como la Sheng, la Qin, la Guangling y el sonido de la pipa, del erhu, del dizi, del guqin, entre otros.
Luego a partir del tratamiento de estos sonidos y este material, se ha realizado la creación de samples y loops que son las células que darán forma a las estructuras más complejas: las secuencias de sonido procesadas con el ordenador.
El concierto se compone de 7 piezas musicales separadas en tres actos.
El primer acto “El Qi de los cinco elementos” es el inicio de la creación a partir de los cinco elementos de la naturaleza, de su abstracción y combinación de energías.
El segundo acto “La Humanidad artesanal” donde la aparición del hombre en la tierra da comienzo a la transformación y manipulación de la naturaleza.
El tercer y último acto “La Civilización Digital” comprende la inmersión del hombre en las tecnologías digitales y en la manipulación de la naturaleza convertida ahora en un bien artificial y digital. El poder de las maquinas y su importancia en la vida diaria y la fábrica como lugar de culto al trabajo.
—————————————————————————————————————————
SINOPSI CATALÁ
És innegable la influència cada vegada més gran de la cultura oriental en el nostre entorn . Sense adonar-nos el potent avanç econòmic de la Xina s’expresa en un combinat de filosofia, tècnica, art i artefactes que ens sorprenen. Intentem entendre, acostar-nos, conèixer una mica més aquesta cultura infinitament rica i mil•lenària. Digital Xina és un concert audiovisual d’arrel electrònica que combina la performance en viu d’instruments tradicionals xinesos amb loops, textures, joguines electròniques i ordinadors.
—————————————————————————————————————————
Audiovisual Thematic Concert
Duration 40 minutes
The powerful economic growth in China shows a breakthrough combination of philosophy, art and artifacts that surprise us. We try to understand, approach, learn a little more this infinitely rich and ancient culture.
By definition, Digital China is an audiovisual concert that combines live performance of Chinese traditional instruments with loops, textures, electronic toys and computers.
The project starts from a careful study of some Chinese traditional instruments and sound recordings of works of different schools of traditional Chinese music. Traditional schools such as Sheng, the Qin, the Guangling and instruments like the pipe, erhu, dizi, the guqin, among others.
Then processing these sounds, we made the creation of samples and loops that are the cells that will shape the most complex sequences of sound processed with the computer.
The concert consists of 7 separate pieces of music in three acts.
The first act “The Five Elements of Qi” is the beginning of creation from the five elements of nature, abstraction and its energy mix.
The second act “Humanity craft” where the appearance of man on earth begins with the processing and manipulation of nature.
The third and last act of “The Digital Civilization” includes the man’s immersion in digital technologies and the manipulation of nature now converted into a digital and artificial. The power of the machines and their importance in daily life and the factory as a place of worship to work.
—————————————————————————————————————————
FRENCH VERSION
DIGITAL CHINA
Concert Audiovisuel Thématique Durée 40 minutes
On ne peut nier l’influence chaque fois plus grande de la culture orientale sur notre environnement.
Sans nous en rendre compte la puissante avancée économique de la Chine dénote dans une avancée combinée de philosophie, de technique, d’art et de gadgets qui nous surprennent. Nous essayons de comprendre, de connaître un peu plus cette culture infiniment riche et millénaire. Cela sans préjugés, sans influence des médias de masse. Espérons que grâce à l´art qui parle le language universel, nous puissions comprendre l´orient un peu plus.
Par définition, Digital China est un concert audiovisuel dont la racine est électronique, combinant la performance en direct d´instruments traditionnels chinois mis en boucles (loops), différentes textures, jouets électroniques et ordinateurs.
Le projet est parti d´une étude soignée d´instruments traditionnels chinois et de registres sonores tirés d´oeuvres de différentes écoles de musique traditionnelle chinoise. Nous pouvons citer notamment des écoles traditionnelles comme la Sheng, la Qin, la Guangling et les sonorités du dulcimer, de l´erhu, du guqin entre autres.
Ensuite, à partir du traitement de ces sons nous avons créé nos propres samples et des loops (boucles); en soit les cellules qui donneront forme à des structures plus complexes : les séquences programmées par ordinateur.
Le concert est composé de 7 pièces musicales séparées en trois actes.
Le premier acte, “Le Chi des cinq éléments”, correspond au commencement de la création à partir des cinq éléments de la nature organique et de l´abstraction et la combinaison de ses énergies.
Le deuxième acte, “L´Humanité artisanale” où l´apparition de l´homme sur la Terre signe le début de la transformation et la manipulation de la nature.
Le troisième et dernier acte, “La Civilisation Digitale”, met l´accent sur l´immersion de l´homme dans les technologies digitales et dans la manipulation de la nature désormais convertie en bien artificiel et digital. Il relève également le pouvoir des machines et son importance dans la vie quotidienne et l´usine en tant que lieu de culte au travail.
L´ensemble est présenté sous la forme d´une vidéo projetée de 40 minutes sur laquelle nous recréeons la bande sonore en direct..